NAVIGUER
MARINA DE HULL C.Y.P.C. Si vous désirez obtenir plus de renseignement, vous pouvez communiquer avec Club de Yachting Portage Champlain inc. 160 rue Laurier CP 1004, Succ. B. Gatineau, QC. J8X 3Y3 E-mail : cypcmarinadehull@gmail.com tél: 819-595-7390 (juillet et août)
Aux services des plaisanciers depuis 1985

Attraction locale

Notre   marina   vous   offre   la   proximité   de   tous   les services   et   attractions   à   une   courte   distance   de marche.      Votre   séjour   sera   inoubliable!   Pour   plus de   renseignements   sur   la   réservation   de   votre quai,   n'hésitez   pas   à   communiquer   avec   nous   et laissez   nous   prendre   soin   de   votre   tranquillité d'esprit.
Depuis   2010,   le   Club   de   Yachting   est   fier   d’héberger   un   bateau   historique   le    POGO.        Il    s’agit    du    plus    vieux    bateau    moteur    ayant    appartenu    à    la Marine   royale   canadienne,   toujours   fonctionnel   et   dans   sa   configuration d’origine.   Sa   construction   entièrement   d’aluminium   et   sa   coque   soudée étaient   une   première   pour   la   Marine   canadienne.   Le   POGO   est   aussi   le plus   vieux   bateau   d’aluminium   au   Canada.   Il   est   aujourd’hui   la   propriété   de la   Ligue   navale   du   Canada   qui   se   fera   un   plaisir   de   vous   y   recevoir   si   vous en   faites   la   demande.   Pour   de   plus   amples   informations   sur   ce   bateau, cliquez sur le lien PDF suivant.
Historique du POGO
Historique complet imprimable
Différente ligues navale de la région
Une petite embarcation coriace Le POGO - Annexe de sondage hydrographique du NCSM Labrador
Les écluses et le Canal Rideau

Heures d’ouverture pour 2018

Du 18 mai au 21 juin

Du vendredi au dimanche et la fête de la Reine
Du lundi au jeudi
de 10:00 à 16:00
de 09:00 à 19:00

Du 22 juin au 3 septembre

Du lundi au jeudi
de 09:00 à 18:00
Du vendredi au dimanche et la fête du Canada*, congé municipal du mois d’août et fête du Travail
de 09:00 à 19:00

Du 4 septembre au 8 octobre

Du lundi au vendredi
de 10:00 à 16:00
Samedi et dimanche, l’Action de grâces
de 09:00 à 17:00
*Le poste d'éclusage Beveridges fournira également un service d'éclusage à l'arrivé pour la saison entière et sera ouvert les mêmes heures que le reste du canal Rideau.
Centre d’accueil Situé à 34 Beckwith Street South, Smiths Falls Tél: 613-283-5170 Sans frais: 1-888-773-8888 Du 18 mai au 8 octobre - 7 jours semaine. De 09:00 à 16:00
Administration canal Rideau Situé à 34 Beckwith Street South, Smiths Falls Tél: 613-283-5170 Sans frais: 1-888-773-8888 À l’année - Du lundi au vendredi. De 08:30 à 16:30 (Sur rendez-vous)
NOTEZ : Les postes d'éclusage sont sans personnel après les heures d’ouverture. Les visiteurs autorisés sont priés de se servir des lieus avec prudence. L'accès non-autorisé aux postes d'éclusage est interdit entre 22 h et 6 h. En cas d'urgence après les heures d’ouverture, s'il vous plaît appelez le 911 pour la police, pompiers, ambulance. Pour signaler la récolte illégale de poissons ou de faune, s'il vous plaît communiquer avec le Ministère des richesses naturelles et des forêts au 1-877-TIPS-MNR (847-7667).

Dernier éclusage - IMPORTANT

Pour augmenter vos chances de pouvoir profiter du dernier éclusage de la journée, veuillez suivre les lignes directrices suivantes : La dernier éclusage de la journée débute au plus tard une demi-heure avant l'heure de fermeture.  Aux postes d’éclusage ne comptant qu’un sas, toutes les embarcations doivent arriver dans la ligne bleue désignée 30 minutes
avant la fermeture. Aux postes d’éclusage comptant plus d’un sas, prévoyez 30 minutes par sas (ex : s’il y a trois sas, arrivez 90
minutes avant la fermeture). Aux ponts tournants, y compris le pont Brass Point, arrivez 20 minutes avant la fermeture.
· · ·

Conseils pour un voyage réussi

· Première visite? Parlez à notre personnel d'écluse pour des conseils et des informations qui vous aideront à écluser en toute
sécurité. Amusez-vous! Les heures d’ouverture des postes d’éclusage de même que l’horaire du premier et du dernier éclusage ne sont pas garantis et
peuvent être modifiés à cause des tâches du personnel liées à la sécurité de la navigation. Les permis d’amarrage de nuit pour la saison sont également valides aux parcs nationaux des Mille-Îles et des Îles-de-la-Baie-
Georgienne, et au parc marin national Fathom Five (tout plaisancier occupant un emplacement de camping doit également obtenir
un permis de camping). Durée maximale de l’amarrage de nuit 2 nuits - toutes les postes d’éclusage Note : Un permis d'amarrage de nuit comprend un site de camp gratuitement. Cartes hydrographiques Les cartes hydrographiques pour le canal Rideau, 1512 (Ottawa à Smiths Falls) et 1513 (Smiths Falls à Kingston) sont à vendre à plusieurs postes d'éclusage.". Ponts de Pretoria et de Hog’s Back Hormis les jours fériés, les ponts de Pretoria et de Hog’s Back ne fonctionnent pas du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 13 h 15 et de 15 h 30 à 17 h 30. Pont tournant de la rue Abbott (écluse détachée de Smiths Falls) Le pont de l’écluse détachée de Smiths Falls sera actionné sur demande pendant toute la saison de navigation. NOTE IMPORTANTE : Le sillage, le remous et conduite imprudente constituent des problèmes majeurs sur le canal Rideau. Veuillez conduire à une vitesse prudente et contrôler le sillage de manière à éviter de compromettre votre sécurité ainsi que celle des autres plaisanciers. Portez aussi une attention spéciale aux petites embarcations comme les canots et les kayaks.
· · ·
Passe d’éclusage cliqué ici
Date de modification: 2018-04-20
Quelques liens sur ‘’QUOI FAIRE’’ autour de la marina
MARINA DE HULL C.Y.P.C. Si vous désirez obtenir plus de renseignement, vous pouvez communiquer avec Club de Yachting Portage Champlain inc. 160 rue Laurier CP 1004, Succ. B. Gatineau, QC. J8X 3Y3 E-mail : cypcmarinadehull@gmail.com tél: 819-595-7390 (juillet et août)
Aux services des plaisanciers depuis 1985

Attraction locale

Notre   marina   vous   offre   la   proximité   de   tous   les services   et   attractions   à   une   courte   distance   de marche.      Votre   séjour   sera   inoubliable!   Pour   plus de   renseignements   sur   la   réservation   de   votre quai,   n'hésitez   pas   à   communiquer   avec   nous   et laissez   nous   prendre   soin   de   votre   tranquillité d'esprit.
Depuis     2010,     le     Club     de     Yachting     est     fier d’héberger   un   bateau   historique   –   le   POGO.      Il s’agit     du     plus     vieux     bateau     moteur     ayant appartenu     à     la     Marine     royale     canadienne, toujours    fonctionnel    et    dans    sa    configuration d’origine.        Sa        construction        entièrement d’aluminium    et    sa    coque    soudée    étaient    une première   pour   la   Marine   canadienne.   Le   POGO est   aussi   le   plus   vieux   bateau   d’aluminium   au Canada.    Il    est    aujourd’hui    la    propriété    de    la Ligue   navale   du   Canada   qui   se   fera   un   plaisir   de vous   y   recevoir   si   vous   en   faites   la   demande. Pour     de     plus     amples     informations     sur     ce bateau, cliquez sur le lien PDF suivant.
Historique du POGO
Ou bien visitez le  www.affairesmaritimes.org
Historique complet imprimable
Différente ligues navale de la région
Une petite embarcation coriace Le POGO - Annexe de sondage hydrographique du NCSM Labrador
Les écluses et le Canal Rideau

Heures d’ouverture pour 2018

Du 18 mai au 21 juin

Du vendredi au dimanche et la fête de la Reine
Du lundi au jeudi
de 10:00 à 16:00
de 09:00 à 19:00

Du 22 juin au 3 septembre

Du lundi au jeudi
de 09:00 à 18:00
Du vendredi au dimanche et la fête du Canada*, congé municipal du mois d’août et fête du Travail
de 09:00 à 19:00

Du 4 septembre au 8 octobre

Du lundi au vendredi
de 10:00 à 16:00
Samedi et dimanche, l’Action de grâces
de 09:00 à 17:00
*Le poste d'éclusage Beveridges fournira également un service d'éclusage à l'arrivé pour la saison entière et sera ouvert les mêmes heures que le reste du canal Rideau.
Centre d’accueil Situé à 34 Beckwith Street South, Smiths Falls Tél: 613-283-5170 Sans frais: 1-888-773-8888 Du 18 mai au 8 octobre - 7 jours semaine. De 09:00 à 16:00
Administration canal Rideau Situé à 34 Beckwith Street South, Smiths Falls Tél: 613-283-5170 Sans frais: 1-888-773-8888 À l’année - Du lundi au vendredi. De 08:30 à 16:30 (Sur rendez-vous)
NOTEZ     :     Les     postes     d'éclusage     sont     sans personnel    après    les    heures    d’ouverture.    Les visiteurs   autorisés   sont   priés   de   se   servir   des lieus   avec   prudence.   L'accès   non-autorisé   aux postes   d'éclusage   est   interdit   entre   22   h   et   6   h. En   cas   d'urgence   après   les   heures   d’ouverture, s'il    vous    plaît    appelez    le    911    pour    la    police, pompiers,   ambulance.   Pour   signaler   la   récolte illégale   de   poissons   ou   de   faune,   s'il   vous   plaît communiquer   avec   le   Ministère   des   richesses naturelles    et    des    forêts    au    1-877-TIPS-MNR (847-7667) .

Dernier éclusage - IMPORTANT

Pour     augmenter     vos     chances     de     pouvoir profiter    du    dernier    éclusage    de    la    journée, veuillez suivre les lignes directrices suivantes : La   dernier   éclusage   de   la   journée   débute
au   plus   tard   une   demi-heure   avant   l'heure   de
fermeture.  Aux   postes   d’éclusage   ne   comptant   qu’un
sas,    toutes    les    embarcations    doivent    arriver
dans   la   ligne   bleue   désignée   30   minutes   avant
la   fermeture.   Aux   postes   d’éclusage   comptant
plus   d’un   sas,   prévoyez   30   minutes   par   sas   (ex   :
s’il   y   a   trois   sas,   arrivez   90   minutes   avant   la
fermeture). Aux    ponts    tournants,    y    compris    le    pont
Brass     Point,     arrivez     20     minutes     avant     la
fermeture.
· · ·

Conseils pour un voyage réussi

· Première   visite?   Parlez   à   notre   personnel
d'écluse   pour   des   conseils   et   des   informations
qui   vous   aideront   à   écluser   en   toute   sécurité.
Amusez-vous! Les      heures      d’ouverture      des      postes
d’éclusage   de   même   que   l’horaire   du   premier
et   du   dernier   éclusage   ne   sont   pas   garantis   et
peuvent   être   modifiés   à   cause   des   tâches   du
personnel liées à la sécurité de la navigation. Les    permis    d’amarrage    de    nuit    pour    la
saison     sont     également     valides     aux     parcs
nationaux   des   Mille-Îles   et   des   Îles-de-la-Baie-
Georgienne,   et   au   parc   marin   national   Fathom
Five         (tout         plaisancier         occupant         un
emplacement     de     camping     doit     également
obtenir un permis de camping). Durée maximale de l’amarrage de nuit 2 nuits - toutes les postes d’éclusage Note      :      Un      permis      d'amarrage      de      nuit comprend un site de camp gratuitement. Cartes hydrographiques Les     cartes     hydrographiques     pour     le     canal Rideau,    1512    (Ottawa    à    Smiths    Falls)    et    1513 (Smiths    Falls    à    Kingston)    sont    à    vendre    à plusieurs postes d'éclusage.". Ponts de Pretoria et de Hog’s Back Hormis   les   jours   fériés,   les   ponts   de   Pretoria   et de   Hog’s   Back   ne   fonctionnent   pas   du   lundi   au vendredi,   de   12   h   30   à   13   h   15   et   de   15   h   30   à   17 h 30. Pont     tournant     de     la     rue     Abbott     (écluse détachée de Smiths Falls) Le   pont   de   l’écluse   détachée   de   Smiths   Falls sera   actionné   sur   demande   pendant   toute   la saison de navigation. NOTE   IMPORTANTE   :   Le   sillage,   le   remous   et conduite        imprudente        constituent        des problèmes     majeurs     sur     le     canal     Rideau. Veuillez    conduire    à    une    vitesse    prudente    et contrôler    le    sillage    de    manière    à    éviter    de compromettre    votre    sécurité    ainsi    que    celle des     autres     plaisanciers.     Portez     aussi     une attention    spéciale    aux    petites    embarcations comme les canots et les kayaks.
· · ·
Date de modification: 2018-04-20